Wetjet al?

11 Halse uitdrukkingen nuttig voor met carnaval!

Het Halse dialect mag niet verdwijnen! Hier zijn 11 uitdrukkingen die met carnaval van pas kunnen komen…

1)Wil je uitdrukken dat je fier bent om Hallenaar én carnavalist te zijn. Zing dan :

Boere mè e vontje. Wille weile altèd zèn. ’t Es Deuvel in ons blood. Den Deuvel doot ons zinge. Den Deuvel doot ons goot.

2)Op zoek naar een lief? Hopelijk kan je..

ne schèer doon op de fuur!  Op de boesjottos,oen de scheetbarak of op ’t muileke va Parapluuke.

3)Een kroegentocht doen, dat is..

op rabot goen. Of de kapellekes doon. 

Wanneer je begint te kazjoebere  (veel drinken)

Voor j’t weet heb je e stuk in a uur. 

Doetsj attense, of.. ge zètj wizjezwazje (dronken) of vriet gabbemeit. 

4)Kijk je naar de stoet.. Vergeet dan niet..

Te plasje (=applaudisseren)  ve de skuun chaars (=praalwagens)

5)Hopelijk valt het weer een beetje mee.

’t Kan snieve en ’t kan glasjeg (=glad) zèn op de boen.  Ik èm rap kaa voote (=koude voeten). M’n tiene beginne dèn te zingele.  

Of stel dat het regent zoals in Binche :  Gil bassengs kappe z’eut! 

6)Kijk uit tijdens de carnavalsnachten!  Zeet dagge gin toesjelink (=rammeling) krèigt in da kasjke (=steegje) van ’t Vissestrotje. 

7)Vergetsj ni te lache as ge ne protettentrekker (=fotograaf) ziet. Die hopen zeker een eurocentje bij te verdienen!

8)Halle is een ‘propere’ carnaval. Dus zie dat je er mooi uitgedost bijloopt. Zelfs met carnaval wil je niet dat ze zeggen..

Ei èt em zeikerst in den beirput gewasse  (=hij loopt er vuil bij).  Je hebt liever dat ze zeggen : ei komt presees eut d’etalozje.  

9)En dan de prijsuitreiking.. Traditiegetrouw..  Doe goen boenke af!  (=daar gebeurt het één en het ander) 

Valt de uitslag tegen : ze zèn er ’t gat van in (=ze trekken het zich erg aan).  Mo we loete ons ni kinne!  We geive wei zjamaar!

10)Als je dan ’s nachts -of ’s morgens- thuis komt, gooi je al je kleren uit. Dèn muigd’a ontsloesjtere.   Vaak een heel werk, met al die laagjes onder je carnavalkostum

11)The day after.. ’t Koppeke doe zie. ‘k èm flokke biene  (slappe benen). Mo ’t was ne goeie. Wemmetgat! Tot noste joer!